“Η ερωτευμένη νεκρή” Τ.Gaultier (Κλαριμόντ) — Σκηνοθεσία: Κατερίνα Ευαγγελάτου — Αμφιθέατρο 2006

Με ένα λογοτεχνικό έργο του γάλλου ρομαντικού συγγραφέα του 19ου αιώνα Τεοφίλ Γκοτιέ η Κατερίνα Ευαγγελάτου θέλησε να επιστρέψει στο θέατρο των γονιών της και να ανεβάσει μια δική της δουλειά.
Σκηνοθεσία: Κατερίνα Ευαγγελάτου.
Το έργο ήταν ήδη μεταφρασμένο, οπότε η δουλειά στράφηκε στη δραματοποίηση για τη μεταφορά του επί σκηνής. Στην αρχή μόνη της και μετά μαζί με την τετράδα των ηθοποιών, η Κατερίνα Ευαγγελάτου το δούλεψε συνολικά τέσσερις μήνες. Η φιλία πολλών ετών της Κατερίνας του Νικόλα και της Στεφανίας έμπαινε σε πλαίσιο συνεργασίας για τη δημιουργία αυτής της παράστασης και οι κόποι τους ανταμείφθηκαν αφού η παράσταση παίχτηκε για τρεις συνεχόμενες χρονιές και πήρε εξαιρετικές κριτικές.

Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου.
Σκηνικά.-κοστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης.
Μουσική: Σταύρος Γασπαράτος.
Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα.
Παίζουν: Στεφανία Γουλιώτη, Τάσος Δαρδαγάνης, Χρήστος Μαλάκης, Νικόλας Παπαγιάννης.